top
vertical vertical vertical
line
icon手機版 rss
  設為首頁 | 收藏本站 | 索取Banner 使人和睦的人有福了,因為他們必稱為神的兒子。[太5:9]  
首頁 > 事工 > 組織團體
《新約及早期基督教文獻希臘文大詞典》中文版將推出
改變字體大小 [-] [+]
陳麗斯 / 基督日報記者
2009年12月29日04時04分 上午 Posted.

《新約及早期基督教文獻希臘文大詞典》中文版將推出。

 »《新約及早期基督教文獻希臘文大詞典》中文版將推出。

有華人學者於6年前展開《新約及早期基督教文獻希臘文大詞典》(The English translation is A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 簡稱BDAG)的中文版編譯。此書最近已完成編譯,並且在12月付印,預計明年初推出。

研究新約希臘文的重要工具

進行BDAG編譯的是麥啟新博士。他介紹這這希臘文字典的原版是德文,至今已有超過一百年的歷史。這期間共有8位學者花了多年時間補充這詞典資料,令資料內容更豐富及準確。到目前為止,德文版已到了第6版,英文版亦到了第3版。


麥博士又介紹,BDAG是眾多學者、用很長的時間研究的成果,非一般定典可能比擬。而BDAG四個英文字母代表了四個學者的名字,包括Bauer,, Danker, Arndt及Gingrich,他們花了多年時間不斷補充詞典的資料,而四位學者中的Walter Bauer更可說是整個學者生涯投放在這詞典上,可以說是當中的旗手。

他表示由於眾多學者百年來的工夫,BDAG現已成為研究新約希臘文不可缺少的工具,可說有屹立不倒的地位,難以取代,大部份的新約釋經書都會用BDAG作為解釋的助證。

教牧以至平信徒都可使用

出版此中文版BDAG的漢語聖經協會的總幹事沈志超表示,此在德語及英語世界甚具權威的希臘文詞典能幫助信徒對新約聖經的字詞有更深度的理解;麥博士亦表示,BDAG能幫助預備講章的教牧使用BDAG探索原文意思,從字義深化對經文的理解,做到按正意分解真道。他更表示除了研究新的學者或神學生外,他更鼓勵平信徒在查經時除使用釋經書,亦可使用此書去明白原文的意思。

此中文版的詞典的特點,是直接從原書引用的希臘文字句翻成中文,比原書附有使用說明更短片,幫助查考字詞,更加入更詳盡的典外文獻翻譯資料。麥博士將在2010年1月21日晚上7時半在漢語聖經協會的聖言中心進行講解會,向信徒簡介這本詞典的優點和講解使用的方法。聚會報名及查詢可致電 31236936。


標籤:   觀看所有標籤
熱門搜尋
 最新新聞
dot 唐崇榮牧師巡迴佈道 聖誕盼望臨台灣
dot 漫畫創作壓力爆煲 張文偉無悔等候十六年
dot 王怡牧師被捕前 促信徒預備迎屬靈爭戰
dot 南亞各國多方打擊少數宗教 調查籲懲罰濫用反皈依法
dot 秋雨教會發緊急信 長老列四點應變打壓
dot 漫畫式微難定斷?張文偉嘆書室結業窒礙人買書
dot 梵二大公會議結束53周年 學者倡天主教再改革取消獨身制
dot 前總統老布殊追思禮拜 福音歌手獻詩悼「永遠的朋友」
 最新專欄
dot 世紀最長血月 牧師解析月蝕預言
dot 朝鮮板門店將建教堂成兩韓和平渠道
dot 生態滅絕 曹偉彤:信徒誓要守護大地
dot 預苦期「審判彼拉多」 胡志偉:掌權者亦難逃審斷
 最新生活
dot 單身被嘲港女毒男 尋「超級朋友」耶穌解困
dot 台灣大學生抑鬱調查 兩成迷信邪靈附體
dot 港產環保專家全球實踐 見證神親作推手
dot 中秋傳喜訊 軍人牧師祝福軍隊
  證道
香港歸正福音教會獻新堂 唐崇榮牧師盼建於基督磐石
香港歸正福音教會新堂成立,於本年10月10日舉行開幕典禮,創會牧師唐崇榮親臨證道勉勵信徒,教會要建立在基督的磐石上。
基督徒走信心路如毅行者 牧者:聖經英雄憑信念行事
劉彤牧師:感恩乃基督徒基本生活態度

圖片新聞

prev next
漫畫
>
真理蔡園
客西馬尼園的禱告:孤單的耶穌
客西馬尼園的禱告:孤單的耶穌
 
何處才是青草地?
何處才是青草地?
 
 
禮賢會香港堂增設週六崇拜
第一屆趙天恩學術研討會
   
logo
 關於我們 | 聯繫我們 | 廣告發佈 | 聯繫編輯 | 投稿 iconCopyright © 2018 Gospelherald.com.hk All Rights Reserved.